| | |
এই মুহূর্তে ::
ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩১নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস — ন্যায়বিচার, সমঅধিকার ও জাতিসত্ত্বার স্বীকৃতি চাই : নিকোলাস বিশ্বাস নিকোলাসের ছবি বাস্তবকে তুলে ধরে কবিতার মতো : বোধিসত্ত্ব সঞ্জয় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (৩০নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বঙ্গবাণী-র রমাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় ও শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ই জীবনানন্দের আবিষ্কর্তা : অসিত দাস দিকে দিকে ওঠে অবাধ্যতার ঢেউ : দিলীপ মজুমদার প্রতিদিনের রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৯নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ অথ তসলিমা কথা…. : অশোক মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৮নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৭নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বেগম রোকেয়ার সমাধি আবিষ্কার যেন প্রেমেন্দ্র মিত্র-র তেলেনাপোতা আবিষ্কার : অসিত দাস মিয়ানমারের গণতান্ত্রিক সরকার রোহিঙ্গা সংকটে কোন নির্দেশনা নেই : হাসান মোঃ শামসুদ্দীন ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৬নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ দ্বিখণ্ডিত নির্বাসন : অশোক মজুমদার শ্যামাপ্রসাদের সঙ্গে আর্থার কোনান ডয়্যালের সাক্ষাৎকার ও প্ল্যানচেট-আলোচনা : অসিত দাস শ্রাবণের ঝিরঝিরে হাওয়ায় কাঁচের চুড়ির রিমিঝিম : রিঙ্কি সামন্ত ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৫নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ রাখি বন্ধন ও রবীন্দ্রনাথ : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৪নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ কলকাতা ফিরিয়ে দিক তসলিমার দ্বিখন্ডিত বাসার একখণ্ড : অশোক মজুমদার তরুণের বিদ্রোহ : তখন এবং এখন : দিলীপ মজুমদার বিশ্বজিৎ মণ্ডল-এর ছোটগল্প ‘বনলতা সেন ও অভিমানের অন্ধকার’ শিক্ষা ও সমাজ-সংস্কারে ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের অবদান : যশোবন্ত রায় ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২৩নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ তসলিমা নাসরিন — সবিনয় নিবেদন : দিলীপ মজুমদার গুরুপূর্ণিমার ‘শতকোটি প্রণাম’-এর ব্যাখ্যা ও ব্যুৎপত্তি (দ্বিতীয় পর্ব) : অসিত দাস ওয়াল্টার কেলি ফার্মিঙ্গার সম্পাদিত দ্য ফিফথ রিপোর্ট (দ্বিতীয় খন্ড) (২২নং) অনুবাদ বিশ্বেন্দু নন্দ বিস্মৃত মানুষের বিস্ময়কর কাহিনি : দিলীপ মজুমদার
Notice :
❅ পেজফোরনিউজ অর্ন্তজাল পত্রিকার (Pagefournews web magazine) পক্ষ থেকে বিজ্ঞাপনদাতা, পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী সকলকে জানাই শুভ দোল পূর্ণিমা-র আন্তরিক প্রীতি শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা। ভালো থাকবেন সবাই। ❅ আপনারা লেখা পাঠাতে পারেন, মনোনীত লেখা আমরা আমাদের পোর্টালে অবশ্যই রাখবো ❅ লেখা পাঠাবেন pagefour2020@gmail.com এই ই-মেল আইডি-তে ❅ বিজ্ঞাপনের জন্য যোগাযোগ করুন, ই-মেল : pagefour2020@gmail.com
/ গল্প

অক্তাভিয়ো পাস-এর অনুবাদ গল্প ‘নীল ফুলের তোড়া’

যখন ঘুম ভাঙল, তখন সারা গা ঘামে ভিজে জবজবে। মেঝেটা জলে ভেজা আর লাল টাইলস থেকে গরম ভাপ বেরোচ্ছে। একটা ধূসর ডানার প্রজাপতি হলুদ আলোটার চার পাশে ঘুরে চলেছে, তার চোখে ঝিলমিল লেগে গেছে। আমি ঝোলা-বিছানা থেকে নেমে খালি পায়ে ঘর থেকে বেরিয়ে এলাম। সাবধানে, কারণ লুকোনো গর্ত থেকে ঠান্ডা হাওয়ার আকর্ষণে বিছে বেরিয়ে এলে

নলিনী বেরা-র ছোটগল্প ‘যৌবনমেলা’

মঙলুর মনে পড়ে অযোধ্যা পাহাড়ে ‘দিশম সেঁদরায়’ যাবার কথা। সেবার তার সাথে গিয়েছিল শিকারে ভুজু ডিবরা আর গুরা। নাকি ‘দিশম সেঁদরায়’ বা শিকারে অযোধ্যা পাহাড়ে না গেলে কেউ তাদের মরদ ভাববে না। মেয়েরা তাদের বিয়েই করবে না। তা মঙলু এখন বুক ঠুকে বলতেই পারে সে মরদ। মরদ মরদ। যে সে মরদ নয়, অযোধ্যা পাহাড়ে ‘দিশম

গীতাঞ্জলি শ্রী-র অনুবাদ গল্প ‘সেইসব দিনগুলো’

এই সবদিনগুলোতে প্রত্যেক রাতে বারান্দায় বসে থাকাই ছিল আমার একটা রুটিনওয়ার্ক, শুধুমাত্র সেখানে একটুমাত্র বসা। চোখের ঘুম ধরা ছোঁয়ার বাইরে। এই দিনগুলোতে আমার কানে গন্ডগোলের শব্দ বার বার এসে লাগে। মাঝে মাঝে আমি অনুভব করি হাঙ্গামাকারীরা জটলা করে এদিকে এগিয়ে আসছে, মনে হচ্ছে তারা কাছাকাছি এসে গেছে। আমি জানি, হামলাকারীরা আমার কাছাকাছি এলেও তারা আমার

সৈয়দ মুস্তাফা সিরাজ-এর ছোটগল্প ‘মানুষ ভূতের গল্প’

আলোরানী হেরিকেনের দম কমিয়ে শুয়ে পড়তেই একটা ঘুম-ঘুম পুরুষশরীরের ফাঁদে আটকে যাচ্ছিল প্রায়, এমন সময়ে বাড়ির পেছনে খিড়কির দিকে কাঁপা-কাঁপা গলায় সন্দেহজন ডাকাডাকি, ‘ঘনশ্যাম। ঘনশ্যাম। ঘনা রে’। এক ঝটকায় ফাঁদ ছিঁড়ে উঠে বসল আলোরানী। বাইরে বারান্দার খানিকটা দরমা-বাতার ঘেরা কুঠুরি। শাশুড়ি তারাদাসীর ডেরা সেখানে। তার ভয়কাতুরে চাপা ধমক শোনা যাছিল, ‘যা। যা। ধুস ধুস’। বয়স

বিনতা রায়চৌধুরী-র ছোটগল্প ‘শেষ পারিজাত’

বাবার কথা শুনে কোনও দিন ঠকেনি ঝুমুর। এক বারই বাবার অবাধ্য হয়েছিল, কলেজে ঢোকার সময় অনার্স নিল না। তার ফলে খুব ইচ্ছে থাকা সত্ত্বেও এম এ-টা আর পড়া হল না ওর। ঝুমুর বাবাকে বলল, ‘আমি কম্পিউটারের ওপর একটা কোর্স করি?’ ‘দাঁড়া, তোর বিয়ে দিয়ে দেব। তার পর যা হয় করিস।’ ‘বিয়ে-বিয়ে করছ কেন বলো তো?

সমরেশ মজুমদার-এর ছোটগল্প ‘ভ্রমণ বৃত্তান্ত’

সেই যে, কে যেন বলেছিলেন, অনেক হল, এবার মরণের পাশে শুতে চাই নিশ্চিন্তে! কেউ জবাব দিয়েছিল, এখনই! তাহলে যে মরণও গর্ভবতী হবে। চমকে উঠেছিলেন তিনি। ভোঁ—কাটা ঘুড়ির সুতোটাকে গুটিয়ে নেওয়ার মতো মুখ করে নিজের মনেই বলেছিলেন, হায়, তাহলে যে আর একটি সন্তান জন্ম নেবে। এবং নিঃসন্দেহে জানি তার নাম শয়তান। তিনি ঠিক জানতেন না, মরণের

জাকির তালুকদার-এর ছোটগল্প ‘প্রেম এবং একজন মানসিক রোগীর গল্প’

দুনিয়াজুড়ে ব্যবসা করে বেড়ানো পার্ক যে এতটা অবাক আর হতবাক হতে পারে, তা সে নিজেই জানত না। নিজের কানে শোনা কথাগুলো এখনো তার কাছে ঠিকমতো অনুবাদ হয়ে পৌঁছায়নি মনে হয়। তাই নিজের অজান্তেই তার দুই ঠোঁটের ফাঁক দিয়ে আবার বেরিয়ে আসে প্রশ্নটা-হোয়াট? পার্ককে বিমূঢ় হতে দেখে সামনে বসা বিলকিস সুলতানার একটুও ভাবান্তর হয় না। সে

অমর মিত্র-র ছোটগল্প ‘জল দাও’

বুড়িমারী বুড়িমারী বুড়িমারী সীমান্ত দিয়ে বাংলাদেশে ঢুকে পড়ার পরও অনেকটা অ্যাকটিভ থাকে ভারতের সিম। সীমান্তের প্রায় এক কিলোমিটার ভেতর পর্যন্ত কোনো সীমান্ত থাকে না মোবাইল ফোনের টাওয়ারে। বাংলাদেশের ভেতরে সেই জায়গা ভারতই হয়ে থাকে যেন। ভিনদেশের ভেতরে স্বদেশ। আবার বাংলাদেশ থেকে ভারতে ঢুকলেও সীমান্তের এপারে অনেকটা এলাকায় বাংলাদেশের মোবাইল ফোন অ্যাকটিভ থাকে। ভারতের ভেতরে সেই

আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস বিশেষ সংখ্যা ২০২৬ সংগ্রহ করতে ক্লিক করুন


Currently Maintained by the2.dev